-
1 отставание раската валка
Русско-английский политехнический словарь > отставание раската валка
-
2 скольжение раската назад
Русско-английский политехнический словарь > скольжение раската назад
-
3 отставание
Русско-английский новый политехнический словарь > отставание
-
4 отставание
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages of housing, arrears, arrears of housing, lag, retard, retardation, retardment, underrun (от плана, цифровых показателей), weakness, leeway2) Naval: dropping astern3) Military: falling behind time, gap, time lag4) Engineering: backward slip (металла относительно скорости валков при прокатке), lagging, trail5) Economy: backlog (по сдаче готовой продукции), lag behind, underrun (от плана, цифровых показателей и т.п.)6) Automobile industry: deceleration7) Metallurgy: backward creep, backward creep (металла при прокатке)8) Astronautics: standing behind9) Mechanics: recessing out10) Business: slippage (по срокам)11) Drilling: drag12) Polymers: delay13) Roll stock: backward creep (металла относительно скорости валков), backward slip (металла относительно скорости валков)14) Makarov: delay (по времени), detachment (отслаивание), exfoliation (отслаивание), hysteresis (напр. роста), lag (по времени), peeling (отслаивание), retardation (по времени)15) Logistics: retention -
5 скольжение
( магнитной ленты) drift, skidding, glide, gliding, glissade, sliding motion, slipping motion, slide, sliding, slip, slippage, slipping* * *скольже́ние с.
slipбоково́е скольже́ние — sideslip(ping)враща́тельное скольже́ние — rotational slipотноси́тельное скольже́ние — slip ratioскольже́ние раска́та прок. — ( предпочтительный термин) creep; (нерекомендуемый, но встречающийся термин) slipскольже́ние раска́та вперё́д ( опережение валка) прок. — forward creepскольже́ние раска́та наза́д ( отставание от валка) прок. — backward creepскольже́ние раска́та, нулево́е — zero creep* * * -
6 отставание
lag, lagging, ( металла относительно скорости валков при прокатке) backward slip, trail* * *отстава́ние с.
lagотстава́ние вы́хлопа — exhaust lagотстава́ние зажига́ния — ignition lagотстава́ние по вре́мени — time lagотстава́ние по ско́рости — velocity lagотстава́ние по фа́зе — phase lagотстава́ние раска́та от валка́ — backward creep (Примечание. Переводить backward slip считается неточным)терми́ческое отстава́ние — thermal lag* * * -
7 отставание раската от валка
Универсальный русско-английский словарь > отставание раската от валка
-
8 валка
1) felling
2) fulling
– бандаж валка
– валка леса
– валка муки
– валка сукна
– выпуклость валка
– подушка валка
бочка прокатного валка — roll barrel
выпуклость бочки валка — roll camber
гладкая бочка прокатного валка — flat body
насадная бочка прокатного валка — sleeve body
отставание раската от валка — backward creep
упругая деформация валка — roll springing
шейка прокатного валка — roll neck
-
9 отставание
1) lag
2) lagging
3) trail
– отставание выхлопа
– отставание зажигания
– отставание по времени
– отставание по скорости
– отставание по фазе
-
10 скольжение раската назад
Roll stock: backward creep (отставание от валка)Универсальный русско-английский словарь > скольжение раската назад
См. также в других словарях:
Christmas creep — n. The gradual trend to begin displaying Christmas related merchandise and advertising earlier each year. Example Citations: Labor Day, Columbus Day and Halloween, much less Thanksgiving, are now mere speed bumps on the highway to Christmas,… … New words
reptile — reptilelike, adj. reptiloid /rep tl oyd /, adj. /rep til, tuyl/, n. 1. any cold blooded vertebrate of the class Reptilia, comprising the turtles, snakes, lizards, crocodilians, amphisbaenians, tuatara, and various extinct members including the… … Universalium
Snake — Ophidian redirects here. For the professional wrestler, see The Osirian Portal. This article is about the animal. For other uses, see Snake (disambiguation). Snakes Temporal range: Early Cretaceous – Recent, 112–0 Ma … Wikipedia
Albania — /al bay nee euh, bayn yeuh/, n. 1. a republic in S Europe, in the Balkan Peninsula, W of Macedonia and NW of Greece. 3,293,252; 10,632 sq. mi. (27,535 sq. km). Cap.: Tirana. 2. Obs. Scotland. * * * Albania Introduction Albania Background: In 1990 … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
glacier — glaciered, adj. /glay sheuhr/, n. an extended mass of ice formed from snow falling and accumulating over the years and moving very slowly, either descending from high mountains, as in valley glaciers, or moving outward from centers of… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
Onychophora — Temporal range: 40–0 Ma … Wikipedia